Sie sind hier: Multilingual Songbooks / Japanese
Samstag, 01. November 2014

Dutch Song


Kortjakje

Altijd is kortjakje ziek,

midden in de week maar 's zondags niet!

's Zondags gaat ze naar de kerk,

met der boek van zilverwerk.

Altijd is kortjakje ziek,

midden in de week maar 's zondags niet!

 

Info:

This rhyme has got the same melody as Twinkle, twinkle little star but quite another subject: a little girl called "kortjakje" (= short skirt) who stays "sick" in bed all the week behalf on Sunday when she goes to the church. The song does not tell that kortjakje is a whore, but the adults know it.